Kiire, kiire, kiire – – Busy, busy, busy

Toukka aloitti päivähoidossa maanantaina ja ihan hyvin on sujunut. No, päiväunet eivät oikein ole maittaneet, mutta eipä nuo kotonakaan kovasti herraa innosta. Minulla on ollut kamala kiire. Olen ommellut kymmenittäin nimilappuja Toukkiksen vaatteisiin, juossut siellä ja täällä ja tuijottanut kelloa miettien, että mitähän Toukka milloinkin tekee. Onneksi ensi viikolla alkaa työt, saan jotain muuta ajateltavaa!

The Toddler has started daycare and everything’s been going all right. Well, some problems with napping, but he’s basically refused to take naps since he was three weeks old. I’ve been extremely busy. I’ve tagged a good part of his clothes, ran errands and stared at my watch wondering what the Toddler is doing. Thank goodness I’ll start work this Monday, that should give me something else to think about!

Tiistaina kävin Helsingissä silmälääkärissä. Silmäni leikattiin puoli vuotta sitten (Zyoptix-LASIK-tekniikalla) ja näkö on täydellinen! Ennen leikkausta taittovirhettä oli -6 ja -5.5 diopteriä. Sain todistuksen, jolla voin hakea uutta ajokorttia, sillä silmälasiehtoa ei ajokortissani enää tarvita.

On Tuesday I had an appointment with my eye surgeon. My eyes were operated 6 months ago (Zyoptix-LASIK treatment) and my vision is perfect now! Before the operation I had pretty bad vision, -6 and -5.5 dioptres. I can now apply for a new driver’s license because I no longer have to wear glasses or contact lenses when driving.

Olen tehnyt käsitöitäkin. Joulahjoja valmistuu ja työn alla on myös Jouluyllätysvaihdon vaihdokki. Toukalle tein tumput Lapaskuun kunniaksi:

I’ve also done some knitting. I’ve been working on some Christmas presents and the swap for Christmas Surprise Swap is also a work in progress. Because it is Mitten month, I knitted these for the Toddler:

Ohje: Perustumppu
Lanka: Schachenmayr Nomotta Merino noin 20g
Puikot: 3mm

Pattern: Basic mitten
Yarn: Schachenmayr Nomotta Merino approx. 20g
Needles: 3mm

5 thoughts on “Kiire, kiire, kiire – – Busy, busy, busy

  1. Erityisehdot-kohta on kortin kääntöpuolella kohta 12. Siis tässä “uudessa” kortissa. Se loistaa mulla tyhjyyttään. Olen joskus miettinyt, olenko valheellisesti jättänyt jonkun kohdan täyttämättä kaavakkeissa…

    Sitten mietin sitäkin, tarkaistaisiko poliisi auton pysäyttäessään, onko mulla piilarit päässä. Tai mitä, jos mulla olisi lasit, jotka olisivat vaikka vahvuutta -0.5? Tulin silloin tulokseen, että ehkä valtio luottaa minuun niin paljon, että antaa minun harkita lasien tarpeen. Tähän asti olen harkinnut, että päässä ne on pidettävä.

    Nyt, kun kerroit, että sulla on sellainen ehto, ajattelen taas, että olen jättänyt jonkun kohdan täyttämättä.

  2. I really love the mittens you did, what a lovely pattern!
    How great that Lasik-surgery went so well for you! I’m thinking about having it done all the time as I’m blind as a mule without my contact lenses – but so far I’ve always been way too scared of the surgery! Hearing your positive experiences sure motivated me to think a bit deeper about having it done! Yay for no glasses/contact lenses anymore!

  3. Ai niin, taisin unohtaa eilen: Nyt se sun sivupalkki löytyy jo explorerillakin. Suin pitäis vaan tehdä vähän rivakammin käsitöitöitä, että pääsisit päivittelemään, että mä saisin jotain viihdettä päiviini.

    nimim. kello kahdeksalta lähden töistä pois huis hais.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s