SNY ja kaikkea muuta – – SP and everything else

Se on nyt ohi. Niisk. Oli kivaa.
It is over now. Sigh. I had a great time.

Sain tänään viimeisen kerran postia Salaiselta Neuleystävältäni. Hän paljastui Ixuksi. Yhtään en osannut arvata, vaikka Ixun blogia olenkin säännöllisesti lukenut. Kiitos, Ixu, kaikesta vaivannäöstä! Olet ollut aivan verraton Ystävä!

I received a package from my Secret Pal. She revealed her identity: Ixu. I had no idea even though I’ve been regurlarly reading her blog. Thank you, Ixu! You’re a great Pal!

Paketissa oli vaikka mitä:
The package was full of wonderful things:


Ihanaa alpakkaa, salmiakkia, suklaakahvia (Ixu: juu, kyllä minä suklaastakin pidän, mutta en sitä vaan himoitse niin kuin salmiakkia!), neulottu pannulappu (tämän säästän uuden talon upouuteen keittiöön), neulemerkkejä ja langanpiilottaja. Langanpiilottaja on aivan uusi ja mielenkiintoinen tuttavuus. Saisinkohan nyt langanpäät nopeammin pääteltyä kun on ihan vehjekin sitä varten? Kiitos vielä kerran, Ystäväni!

Lovely alpaca, salt liquorice, chocolate coffee, potholder (I’ll be saving this for my new kitchen in the new house!), stitch and row markers + yarn hider. Yarn hider is a new and interesting thing for me. Maybe I’ll get my work finished sooner now that I have a gadget for fastening threads? Thank you again, Pal!

Paljastin minäkin itseni omalle ystävälleni, Kutulle. SNY-vaihto ei saanut omalta kannaltani parasta mahdollista alkua, sillä Kristel ilmoitti oman ystäväni (eli sen, jolle paketteja lähetin) jättäneen oman ystävänsä (eli Kutun) kokonaan ilman huomiota. Sain Kristeliltä Kutun osoitteen ja niinpä ystäväni vaihtui. Toivottavasti Kutulla ei mennyt aivan pilalle koko vaihto huonon alun vuoksi! Kutulle lähettämäni paketit löytyvät täältä, täältä, täältä ja täältä.

I also revealed my identity to my own Secret Pal. The whole project did not start very well, as the hostess informed me that my own original pal (the one I had been sending stuff to) had not sent anything to her pal, Kuttu. I got Kuttu’s address and voilá! I had a new Pal. I hope that my presents made Kuttu feel better despite the bad beginning. You can see pics of the packages I sent to Kuttu here, here, here and here.

Olen minä muuten neulonutkin. Valtaosa on vain niin salaista hommaa, että en niistä voi vielä hiiskua. No, okei, pieni vilautus:

BTW, I’ve also been knitting. But it’s secret stuff that I’ve been working on and I shouldn’t really talk about it at all. OK, a sneak peak:


Kummitytön siskolle valmistui prinsessapipo:
I knitted a princess hat for my goddaughter’s little sis:


Malli: Peruspipo, 48 silmukkaa
Lanka: Novita Teddy, 40g
Puikot: 7mm

Pattern: Basic hat with 48 stiches
Yarn: Novita Teddy, 40g
Needles: 7mm

Mitäs muuta? Työ maistuu edelleen hyvältä ja Toukka tuntuu viihtyvän päiväkodissa. Minulta murtui varvas–se hyödytön pikkuvarvas–kaksi viikkoa sitten ja jalka on edelleen todella kipeä. Koskaan en ole ollut näin tuskallisen tietoinen pikkuvarpaastani. Toukka oli vatsataudissa ja nyt nuhassa ja tietysti nuha on nyt minullakin. Mutta ei anneta sen häiritä!

What else? I still enjoy my new job and the Toddler seems to like it at daycare. I broke a toe–the tiniest and most useless one–two weeks ago and the foot still hurts like hell. Never before have I been so painfully aware of that toe. The Toddler had a stomach flu and now he’s got a cold. Naturally, I caught the cold, too. But let’s not let that bother us!

3 thoughts on “SNY ja kaikkea muuta – – SP and everything else

  1. Awww, what a great package you received from your SP, there’s such a lot of goodies in it – enjoy everything!
    That sneak peak you gave us is highly interesting indeed – whatever it is (I’m guessing a scarf?), it’s going to be absolutely gorgeous! Can’t wait to see a pic of it when you decide to reveal the secret! And I love that little hat you did, it’s so cute!

  2. Hei! En todellakaan enää muistele sitä sny-alkua. Olet ihanilla paketeillasi häivyttänyt kaiken ikävän! Kiitos vielä kerran!
    Hauskaa joulunodotusta!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s