Winter Fun

Viime viikolla meillä päin vihdoin satoi lunta ja päästiin riehumaan pihalle. Pihalla oleminen tekikin hyvää sekä minulle että Niilolle aivan liian monen neljän seinän sisällä vietetyn sairaspäivän jälkeen. Minä olen jo kunnossa ja Niilonkin keuhkoputkentulehdus on parantunut kovaa vauhtia. Tänään kävimme vielä lääkärissä näyttämässä kummia iho-oireita, jotka ilmeisesti ovat nekin nuhaviruksen aiheuttamia. Kiitos kaikille kommenteista, piristivät kovasti sairaspäiviä! Nyt pitäisi bloginkin taas päivittyä säännöllisemmin.

It finally snowed last weekend. What fun! Being outside meant so much to Niilo and I, we had been bed and house ridden for way too many days. I am feeling well now and Niilo’s bronchitis seems to have cleared up. We did pay another visit to the doctor’s office to show him the weird rash that Niilo has developed. It seems that the rash was caused by the same viral infection that caused his cold (that turned into the bronchitis). Thank you all for your comments, they made my day! The blog updates should be more regular from now on.

Playing in the snow

Playing in the snow

Playing in the snow

Playing in the snow

Playing in the snow

Playing in the snow

7 thoughts on “Winter Fun

  1. So cute. I’m glad everyone seems to be on the mend. Is that a fit Niilo is throwing in the second to last picture? A very familiar sight around here! He looks like he’s having a blast.

  2. awwww that looks like fun! Boston and Molly want to know of they can join him?? They love the snow!
    Glad your feeling better and Niilo’s bron. is clearing up, hoping your have a healthy holiday season.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s