Clouds in the Sky

Pojat kasvaa ja saumuri surisee.

My sons are growing way too fast. Time to take out the serger and sew some new clothes.

Niilo sai tällaisen:

Here is Niilo sporting his new outfit:

Niilo's shirt

Paitakangas ihanaa JNY Designin ruskeaa pilvi-interlockia i k a s y r:iltä. Kaavana Reko raglan-paita, Ottobre 4/2008. Resorit Myllymuksuilta. Housut Myllymuksujen velouria, kaava oma.

Shirt fabric from i k a s y r, pant fabric from Myllymuksut. Shirt pattern Reko raglan, published in Ottobre 4/2008.

Tässä vielä applikaatio:

And here’s a closeup of the applique:

Niilo's shirt

Lassille ompelin samasta kankaasta bodyn. Kaava Ottobre 1/06.

Lassi got a matching onesie. The pattern is published in Ottobre 1/06.

Lassi's onesie

Lassi's onesie

Lassin bodyssa lentelevät linnut. Muokkasin hieman Söpöä-kirjan lintuapplikaatiota.

Bird applique in Lassi’s onesie. I modified the bird applique I found in Cute Stuff.

Lassi's onesie

Muruset!

My sweetie pies!

My boys


Meillä on ollut aika hullunmyllyä tämä kulunut viikko. Ensin Niilolla oli oksennustauti (noroa varmaan), nyt Lassilla on RSV ja molemmissa korvissa tulehdus. Parannellaan, parannellaan… ja toivottavasti parannutaan pian!

It’s been a crazy week chez Casa Hasbu. First Niilo had a stomach flu (probably the norovirus), and now Lassi has RSV and infection in both ears. Here’s to hoping that this thing passes soon!

4 thoughts on “Clouds in the Sky

  1. Oh, my goodness, these are so incredibly sweet! I absolutely love matching outfits – you did a great job!🙂

    I just ordered my first Ottobre magazine – I can hardly wait for it to arrive!

  2. You are amazing! Such cute clothes. Your boys have looked nothing alike (to me) until this last picture. I finally see the resemblance! They’re both adorable.

  3. Ihania pilviompeluksia!

    Voitit muuten arvonnassani, joten pistätkö minulle osoitteesi tulemaan sähköpostiini, niin pääsen lähettelemään sinulle postia:)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s