Some sewing

Ompelen nykyään valtaosan lasten vaatteista. Erityisesti viisivuotiaalle (koko 116/122cm) on vaikea löytää iloisen värisiä vaatteita. Niilo on aika tarkka vaatteistaan ja lempivärejä ovat edelleen punainen ja oranssi.

I sew most of of my children’s clothes. It is getting very difficult to find cheerful clothes for Niilo, who is now wearing size 5-6. He refuses to wear anything that he doesn’t like and still loves red and orange.

Helpoimmalla siis pääsen, kun annan Niilon valita kankaat ja ompelen itse. Yleensä Niilo toivoo, että pikkuveljelle ommellaan samanlainen setti.

So I just let Niilo pick the fabrics and sew his clothes myself. Usually he wants Lassi to have a matching set, too.

Hedgehog pants, size 116cm and 86cm

Päivänvaloa odotellessa kuvat ovat välillä aika kamalia…

Desperately waiting for some more daylight…

Hedgehog pants, size 80cm

Malli: Oma, koko 116cm ja 2x80cm
Kangas: Velour Mjukatygeriltä

Pattern: My own, size 5 and 2 x 18 months
Fabric: Cotton velour from Mjukatyger

Tein ensin pojille housut ja jämäpalasta syntyi vielä yhdet housut kaverin pojalle.

I sewed pants for my own boys and used up the leftover fabric and made a pair for a friend’s kid.


Viidakkovelouria oli enemmänkin, joten siitä syntyi useammat housut.

I totally fell in love with this jungle velour, so I bought enough for several pants.

Nämä omille pojille (116cm ja 74/80cm):

For my own boys (size 5 and 12/18 months):

Jungle pants for the boys

Sitten parit vauvakokoiset (68cm ja 74 cm) ystävien lapsille:

Couple of baby-sized (9 months and 12 months) for friends’ children:

Velour pants, size 74cm

Ja vielä kaprit ystävien lapsille. Koko muistaakseni 116cm ja 104cm.

And capris for a friend’s children. If I remember correctly, these were size 5 and 4T.

Capri pants

Malli: Oma
Kangas: Velour Ikasyriltä

Pattern: My own
Fabric: Cotton velour from Ikasyr

Niilo ihastui tähän sukellusvenekankaaseen ja ruinasi monta päivää, että haluaa siitä paidan. No, sai sitten sellaisen ja veikalle tietysti myös.

Niilo totally fell for this submarine fabric and asked for days if I would have time to sew a shirt for him. He got what he wanted (and one for the little bro,too).

Niilo got his new shirt

Shirts, size 116cm and 86cm

Malli: Oma, koko 116cm ja 86cm
Kangas: Interlock Sampsukalta

Pattern: My own, size 5 and 24 months
Fabric: Jersey from Sampsukka

Ja vielä yhdet paidat. Samaa perussettiä, molemmille pojille.

And some more basic shirts for the boys.

Malli: Oma, koko 116cm ja 86cm
Kangas: Interlock Tiritomilta

Pattern: My own, size 5 and 24 months
Fabric: Jersey from Tiritom

2 thoughts on “Some sewing

  1. I adore your sewing projects. You’re very talented and the fabric you choose is fabbity fab! Also, you’re boys…so cute! I love Lassi’s tummy hanging out in that first pic of the boys! Too adorbs!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s