Tulinpa tänne kehuskelemaan, että minulla on maailman paras Secret Pal.
Sorry, folks. I am here to brag that I have the best Secret Pal in the universe!
Paketti tuli tullipostiin. Kääks! Onneksi lentokentän tulliposti on melkein työmatkan varrella.
I received a notification from customs that my package had arrived. So off I went.
Tullipoika tuijotteli paketin sisältöä ja minä esitin välinpitämätöntä. “Taisi arvo olla merkattu yläkanttiin?” “Joo, niin varmaan oli.” Sulloin tavarat takaisin pakettiin ja menin autoon ettei tyyppi muuttaisi mieltään paketin arvosta. Siellä avasin paketin uudestaan, ihastelin kaikkea ja hihkuin.
A young customs officer stared at the package when I was opening it. I pretended not to bee too excited. “The sender must have overvalued it?” “Yes, she must have.” I put the contents back in the box and and left, all cool and composed. I did not want the officer start thinking that it was valued right where it should be. Back in the car I slowly reopened the box, loving everything inside.
Onneksi poitsu ei ymmärtänyt langan arvoa. Tulleja ei siis peritty.
Fortunately the officer did not understand the value of yarny goodness and no fees were paid.
Ihana laukku!
Love the bag!
Ihanaa, ihanaa Malabrigoa!
I love, love the Malabrigo!
Tossuohje Malabrigolle!
A loafer pattern for the Malabrigo!
Huivivahvuista Malabrigoa! On muuten ehkä maailman pehmeintä lankaa. Ihanaa!
Lace weight Malabrigo! Must be the softest yarn in the world. Love it!
Ihan uusi tuttavuus Mountain Colors Half Crepe. Ihanan väristä!
Mountain Colors Half Crepe. A new friend. Love the colors!
Silmukkamerkkejä! Ihania!
Love the stitch markers!
Tätä ei liene tarvitse esitellä? Oli muuten herkullinen kahvitunti tänään.
It is almost impossible to find these here. And of course peanut butter is my craving number one. Guess who had a pretty sweet coffee break today?
Kiitos, kiitos, kiitos!
Thank you a million times! I cannot wait to find out who you are!
Hasbu's Hideaway 