Birthday Boy

Lassin syntymäpäivät olivat toissaviikolla.  Äidin vauva on jo vuoden!

Lassi celebrated his first birthday last week. Mommy’s baby is a toddler now!

Tämä pieni poika ei pystynyt edes hengittämään itse vuosi sitten…

This wee little boy didn’t even breath on his own a year ago…

Lassi

Lassi

Ja nyt hän on jo näin reipas!

And look at him now!

Look mommy what I got!

Eating cake

Hurja muutos vuodessa!

What a diffence a year makes!


Mommy's prince

Before you were conceived

I wanted you.

Before you were born

I loved you.

Before you were here an hour

I would die for you.

This is the miracle of life. [maureen hawkins]

Introducing…

Lassi Jalmari

Lassi and Mommy

Syntynyt 21.4.2009. 49cm ja 2506g.

Born on April 21, 2009. 19.3 inches and 5 pounds, 8 ounces.

On ollut aika hurja viikko. Synnytys käynnistyi tiistaina viikolla 38+2. Sairaalassa vauvan sydänäänet romahtivat ja minut kiikutettiin sektioon. Vauvan apgar-pisteet olivat 2 (1 minuuttia), 5 (5 minuuttia) ja 6 (10 minuuttia). Syntyessä löytyi pulssi, hengitys saatiin käynnistettyä 4 minuutin kohdalla. Vauva kiikutettiin suoraan lastenosastolle, josta siirrettiin nopsaan tahtiin Lastenklinikalle.

It has been a crazy week. I started having contractions on Tuesday at 38+2. At the hospital, they noticed that the baby’s heart rate went really low during contractions, and performed emergency C-section. Baby’s apgar score was 2 (at one minute), 5 (at five minutes) and 6 (at ten minutes). He had a regular pulse rate at birth, and started breathing at 4 minutes. He was then transferred to a NICU in Helsinki.

Day 1:

Lassi

Day 2:

Lassi

Day 3:

Minä pääsin ensimmäistä kertaa vauvan luokse.

This is the first time I got to visit my sweet baby.

Lassi and Mommy

Lassi

Lassi

Lassi

Day 4:

Lassi

Lassi

Day 5:

Lassi and Mommy

Lassi and Mommy

Lassi and Mommy

Lassi and Mommy

Lassi

Mitään ongelmia ei ole löytynyt, kaiken syynä ilmeisesti istukan toimintahäiriö, joka aiheutti vauvalle ahdinkotilan kohdussa.

Baby is doing fine now. All this was apparently caused by the placenta, which had not been working too well.

Ja päivän parhaat uutiset: Lassia siirretään juuri nyt Helsingistä Hyvinkäälle sairaalaan, josta sitten jossain vaiheessa kotiin.

And the best news of the day: Lassi is being transferred from the NICU back to the hospital in Hyvinkää. He will probably spend some time there, but will soon be home.

Lisää kuvia Flickrissä.

More pictures in Flickr.