It’s Nearly Christmas

Tuntuu, että minulla ei koskaan ole aikaa blogata. Lasten kanssa touhutessa menee päivät ihan huomaamatta ja iltaisin kun lapset menevät nukkumaan, en jaksa konetta enää avata. Mutta jospa tämä tahti tästä joskus kiihtyisi. Joulupukin toivelistalle kirjoitin, että Lassi voisi oppia nukkumaan vähän pidemmät päiväunet, nyt mennään tahdilla 3 x 30 minuuttia päivässä.

It feels like I never have time to blog. Time flies when you are playing with the kids and when they finally go to bed at night, I rarely feel like turning on the computer. I already wrote to Santa and wished for some longer naps for Lassi, he is currently taking three 30-minute naps a day.

Parvi lintuja pelmahti ikkunaamme ja muutama lähti myös mummun kotia kaunistamaan.

We have some new birds decorating the windows! Niilo and I also made some for my grandma.

Bullfinch

Bullfinches

Malli: Novita talvi 2009
Materiaali: hahtuvaa, pikku pätkä villalankaa, auringonkukan siemen nokaksi

Pattern: Novita talvi 2009 magazine
Materials: unspun wool, some yarn, a sunflower seed

Kaikki pähkinöiden ystävät, huhuu! Löysin mahtavan helpon reseptin, jolla saa tehtyä ihania talvenmakuisia pähkinöitä. Suosittelen!

All you nut lovers out there! Here is an incredibly easy recipe for sugar-and-spice candied nuts. You have to go and try these, you’ll love them!

Sugar-and-spice candied nuts

Sugar-and-spice candied nuts

Joulu tulla jollottaa ja ainakin meidän talossamme on kova touhu päällä. Mitenkäs teillä muilla?

Christmas is nearly here and things are pretty busy chez Hasbu. How about you?

Shrovetide

Laskiaissunnuntaina leivottiin pullaa ja laskettiin mäkeä. Pitkiä pellavia kaikille lukijoille!

We celebrated the shrovetide on Sunday, baked buns and played in the snow. Fun!

Laskiainen

Laskiainen

Laskiainen

Laskiainen

Laskiainen

Laskiainen

“Äiti, en jaksa enempää!” (No en yhtään ihmettele sen taikinansyömisen jälkeen.)

“Mommy, I’m full!” (No wonder after eating all that dough while baking.)


Raskausdiabeteksestä huolimatta hemmottelin itseäni yhdellä pullalla. Maistui. Hyvältä.

Despite the gestational diabetes, I had one bun myself. Yummy.

Laskiainen

Peanut Butter Lovers, Ohoy!

Olen täälläkin höpissyt maapähkinävoin himostani. Erityisen kurjaa on, että Reese’s Peanut Butter Cupseja on niin huonosti saatavilla Suomesta. Mutta katsokaa mitä leivoin!

You know that I love peanut butter. I find it especially cruel that Reese’s Peanut Butter Cups are really difficult to find in this–otherwise very nice–country. But help is on the way, see what I made!

Peanut Butter Cups

Nämä ovat ihan sairaan hyviä! Resepti täältä. Suosittelen.

These are so yummy! Recipe from here. Go try it out. Seriously.