It’s Nearly Christmas

Tuntuu, että minulla ei koskaan ole aikaa blogata. Lasten kanssa touhutessa menee päivät ihan huomaamatta ja iltaisin kun lapset menevät nukkumaan, en jaksa konetta enää avata. Mutta jospa tämä tahti tästä joskus kiihtyisi. Joulupukin toivelistalle kirjoitin, että Lassi voisi oppia nukkumaan vähän pidemmät päiväunet, nyt mennään tahdilla 3 x 30 minuuttia päivässä.

It feels like I never have time to blog. Time flies when you are playing with the kids and when they finally go to bed at night, I rarely feel like turning on the computer. I already wrote to Santa and wished for some longer naps for Lassi, he is currently taking three 30-minute naps a day.

Parvi lintuja pelmahti ikkunaamme ja muutama lähti myös mummun kotia kaunistamaan.

We have some new birds decorating the windows! Niilo and I also made some for my grandma.

Bullfinch

Bullfinches

Malli: Novita talvi 2009
Materiaali: hahtuvaa, pikku pätkä villalankaa, auringonkukan siemen nokaksi

Pattern: Novita talvi 2009 magazine
Materials: unspun wool, some yarn, a sunflower seed

Kaikki pähkinöiden ystävät, huhuu! Löysin mahtavan helpon reseptin, jolla saa tehtyä ihania talvenmakuisia pähkinöitä. Suosittelen!

All you nut lovers out there! Here is an incredibly easy recipe for sugar-and-spice candied nuts. You have to go and try these, you’ll love them!

Sugar-and-spice candied nuts

Sugar-and-spice candied nuts

Joulu tulla jollottaa ja ainakin meidän talossamme on kova touhu päällä. Mitenkäs teillä muilla?

Christmas is nearly here and things are pretty busy chez Hasbu. How about you?

Tote Bags

Teimme Niilon kanssa blogiarvonnan palkinnoiksi pienet kassit.

Niilo and I got crafty and made some tote bags for the winners of my blog contest.

Tote bags

Päiville teimme junakassin:

Päivi got the train tote bag:

Tote bag -- train

Ja Makepeace sai kissakassin:

And Makepeace was given the cat tote bag:

Tote bag -- cat

Käytimme kumileimasimia ja tekstiiliväriä ja oli tosi kivaa! Samalla tekniikalla ajattelimme muuttaa muutaman tylsän t-paidan hauskemmaksi.

We used rubber stamps and fabric paint and had a blast! We are thinking that some plain t-shirts might just need some decorating…

Palm Sunday

Kuten tapanani on, tein Niilon virpomisasun taas todella ajoissa. Eli edellisenä yönä. Niilo ilmoitti jo hyvissä ajoin haluavansa olla kissa, joten kattimattihan hänestä sitten tehtiin.

In Finland, children dress up as withches on Palm Sunday. (Click here to learn about the Finnish Palm Sunday.) Niilo had already weeks ago decided that he wanted to be a cat, so I made a costume for him—the night before Palm Sunday, naturally. As you all know, I never do anything early if I can leave it at the last minute.

Olin ostanut ison poolopaidan halvalla ja sain siitä helposti kissa-asun. Leikkasin hihat ja helman lyhyemmäksi, hihojen ylijäämäpaloista tuli korvat myssyyn ja helmasta häntä paidan helmaan. Korvat ompelin kiinni mustaan kypärämyssyyn ja asua täydensi mustat sukkahousut ja hiirilapaset. Ei kun virpomaan!

I bought a super cheap oversized turtle neck which was easy to turn into a cat costume. I cut the sleeves and the hem. The extra pieces of sleeves were used for the cat ears and the extra piece of the hem was turned into a tail. I sewed the ears on a balaclava and the costume was completed with black tights and mouse mittens.

Niilo's easter costume

Niilosta tuli varsin suloinen kissa!

Adorable, isn’t he?

Niilo

Niilo

Niilo

Niilo

Tässä vielä muutama kuva perjantailta kun koristeltiin pajunoksia.

And here he is, decorating the willow twigs on Friday.

Niilo decorating the willow twigs

Niilo decorating the willow twigs

Decorated willow twigs

Improvising

Käytiin Niilon kanssa Ikeassa.

Niilo and I went to Ikea.

Niilo halusi ehdottomasti ostaa punaisen kehyksen. Mikäs siinä.

Niilo insisted on buying a red frame. Why not.

Photo from ikea.com

Minä ajattelin pistää Niilon huoneen seinälle muutaman koukun ja valitsimme kaksi oranssia ja yhden punaisen.

We needed some hooks for the walls in Niilo’s room and chose these, two orange and one red.

Photo from ikea.com

Mukaan tarttui vielä askarteluvärejä.

You always need to have some water colors at home, don’t you?

Photo from ikea.com

Kotona saimme idean ja yhdistimme nämä. Liimasin hauvanpeput maalattuun taustapahviin ja laitoin muovisen suojalasin taulun taakse tueksi.

At home we got an idea and combined all of these. I glued the doggies on the painted backing board and mounted the plastic front plate on the back to support backing board.

Doggie

Doggie

Niilo maalasi taustan aivan itse, ilman apuja ja tuloksena oli näin tasaista jälkeä!

Niilo painted the backing board all by himself! I cannot believe how well he did it!

Doggie