Weekend

Heart-shaped toast

Lassi loves coffee!

Niilo

Lassi

Popcorn

Advertisements

Birthday Boy

Lassin syntymäpäivät olivat toissaviikolla.  Äidin vauva on jo vuoden!

Lassi celebrated his first birthday last week. Mommy’s baby is a toddler now!

Tämä pieni poika ei pystynyt edes hengittämään itse vuosi sitten…

This wee little boy didn’t even breath on his own a year ago…

Lassi

Lassi

Ja nyt hän on jo näin reipas!

And look at him now!

Look mommy what I got!

Eating cake

Hurja muutos vuodessa!

What a diffence a year makes!


Mommy's prince

Before you were conceived

I wanted you.

Before you were born

I loved you.

Before you were here an hour

I would die for you.

This is the miracle of life. [maureen hawkins]

Long Overdue

Lassi täytti eilen jo puoli vuotta. Aika on kulunut siivillä.

I am having a hard time believing that Lassi is six months old already. Time flies.

Alun rytäkässä meille saapui ihania paketteja ja lahjoja. Tarkoitukseni on ollut niistä kiittää täällä, mutta häpeäkseni täytyy myöntää, etten ole saanut aikaiseksi. Tässä aivan liian myöhäiset kiitokset ihanille ystäville!

When Lassi was born, we received lovely gifts from friends. I have been meaning to blog about them, but am ashamed to say that I only got around to taking pictures of them this week. So thank you, dear friends, your gifts are very much appreciated!

Marj, nämä villikset olivat tosi hyvät kun synnyin, mutta eipä mahdu reidet enää näihin.”

Marj, these soakers were perfect for me when I was a tiny baby, but my thighs are way too big for them now! “

Soakers from Marj

“Tämäkin on Marjin tekemä ja mahtuu edelleen! Mutta luuletteko, että jaksan olla paikallani niin kauan, että hidas äiti saa kuvan?”

“This bib was also knitted by Marj and it still fits! But I am way fast for my mama and her camera.”

Bib from Marj

“Okei, nopeasti yksi kuva.”

“OK, but make it fast.”

Bib from Marj

“Enkös ole komea tässä Sherrin neulomassa viitassa?”

“Aren’t I handsome in this cape that Sherri knit for me?”

Cape from Sherri

Charityn neuloman peiton alla on makea nukkua.”

“I love napping with the blankie knit by Charity.”

Blankie from Charity

“Vaikka esitänkin coolia, olen oikeasti aivan innoissani näistä ruokalapuista. Charity ompeli ne minulle.”

“Contrary to what I look like, I really love these bibs, too! They were sewn by Charity.”

Bibs from Charity

Kiitos tuhannesti vielä kaikille!

Thank you all again!

Hello World!

Ihmettelette lienee, missä olen ollut? Niin minäkin. Olen kadonnut Facebookiin, pelannut aivan liian paljon Farmvilleä ja Bejewellediä. Ja samalla odotellut, jos saisin bloggausintoni takaisin.

Wondering where I’ve been? Yep, me too. Lost in Facebook, playing far too much Farmville and Bejewelled and waiting for my blogging mojo to return.

Sillä välin kun olin muualla…

While I was gone…

Iso poika täytti neljä vuotta! Onnea, Niilo!

My big boy turned four! Congrats, Niilo!

Blowing the candles

Ja pieni poika kasvaa hurjaa vauhtia. Katsokaa nyt viisikuista, ihanan terve ja pyöreä! Poika kääntyy jo mahalleen ja tänään puhkesi ensimmäinen hammas.

And my wee one is growing fast. Look at him, five months and all healthy and chubby! He already rolls over and his first tooth peeked through today.

Lassi found his toes!

Olen myös neulonut. Hitaasti, mutta varmasti. Kesällä meidän perhe käytännöllisesti katsoen asui ulkona, mutta nyt kun syksy on täällä, on myös neuleinto palannut. Kun illalla saan lapset nukkumaan, sytytän kynttilän, kuuntelen sadetta ja neulon.

I have been knitting. Slowly, but steadily. Summer was mostly spent outdoors, but now that the fall is definitely here, my knitting mojo is returning. When the kiddos are in bed, I light candles, listen to the rain and knit away.

Kuvia pian. Lupaan. Sillä välin voit seurata puuhiani Facebookissa.

Pictures soon. I promise. In the meanwhile, you can follow my status updates in Facebook.