Winter Expedition

Viime viikonloppuna uhmasimme pakkasta ja teimme retken vanhalle ladolle. Pakkasta oli 12 astetta ja aurinko paistoi upeasti.

Last weekend we ventured out in the countryside. The temperature was down to -12C (10 F) and the sun was shining. Beautiful!

Barn

All frozen

I love winter!

Barn

Lukon kanssa meni tovi, se oli umpijäässä…

The padlock was totally frozen and it took as a while to open it…

Barn

… mutta aukesi se vihdoin!

… but we managed to open it!

Barn

Ja reissu kannatti, kun löysimme sen mitä tulimme hakemaan: vanhan potkukelkkani. Juuri sopiva Niilolle.

And the expedition paid off when we found what we were looking for: my old kicksled. Perfect for Niilo.

Kicksled

Kicksled

Secret Paliltanikin tuli joulun jälkeen paketti, jossa oli värityskirja Niilolle, minulle taas kasa neuleohjeita, podcasteja ja pussukka neuletarpeita varten. Kiitos! Kuviakin otin, mutta ne ovat nyt salaperäisesti kadonneet jonnekin…

A package arrived from my  Secret Pal. Niilo got an amazing coloring book, and I got a cd full of patterns, podcasts and a bag where I am going to store my stitch markers and such. Thank you! I did take some pictures, but have no idea where they are now…

Advertisements

Thanks Again, Pal!

Sain ystäväni isoäidin jäämistöstä jo vuosi sitten vanhan, mutta toimivan rukin. En ole rukkia koskaan kokeillut, vaan se on kaunistanut oleskeluhuoneen nurkkausta.

When my friend’s grandma passed away, I was gifted her old spinning wheel. Ever since I brought the wheel home, it has been sitting in our family room and I have not even tried spinning with it yet.

Mutta nyt täytyy varmaan kokeilla! Secret Pal lähetti minulle tämän:

Now I really have to try it out. I received this book from my Secret Pal:


Thank you, pal! I love it!

Sain Makepeaceltä tällaisen tunnustuksen:

Kiitos ja kumarrus!

Juu ja neuleita on esittelemättä. Niihin palaan piakkoin.

Yes, I have some knitting to show you, I will get back to them shortly!

Ready for a Vacation

Ihanaa, lomaan on enää tunteja jäljellä. Alankin olla jo loman tarpeessa, sen verran kiirettä on keväällä ja alkukesästä ollut. Loma alkaa kivasti pikkureissulla Tallinnaan, toiveissa olisi löytää pellavaa yläkerran verhoja varten. Toiveissa olisi myös hieman lämpimämmät lomasäät.

My summer vacation is approaching quickly, lovely! I have been quite exhausted lately and really need some time off. My vacation starts off nicely with a quick trip to Tallinn, Estonia. I am hoping to find some linen fabric, out bedrooms desperately need some curtains. I am also hoping that the weather warms up a bit, today’s highs are in the low 60’s.

Toissapäivänä postilaatikossa odotti paketti Amazonilta. Piti ihan hetken miettiä, että mikähän tilaus tämä nyt on… Avasin paketin ja siellähän oli yllätys Secret Paliltani! Aivan ihana kirja! Vietämme paljon aikaa ulkona ja luonnossa ja tässä kirjassa oli paljon vinkkejä. Kiitos!

When I opened our mailbox on Tuesday, there was a package from Amazon. I stood there, scratching my head and wondering what I had ordered. It turned out to be a surprise from my Secret Pal! I love the book! Our little family spends lots of time outdoors in nature and this book has already given me tons of new ideas. Thank you, pal, you are the best!

On täällä muutama valmistunut neulekin. Esimieheni jää äitiyslomalle kesälomani aikana ja tein vauvelille myssyn ja pehmolelun.

I do have some FOs. My manager at work is starting her maternity leave during my vacation and I gifted her with a baby hat and stuffed toy.

Cisco

Malli: Cisco by Berroco Design Team (Ravelry)
Lanka: Schachenmayr Nomotta Catania, 37 g
Puikot: 3.5 mm

Pattern: Cisco by Berroco Design Team (Ravelry link)
Yarn: Schachenmayr Nomotta Catania, 37 g
Needles: 3.5 mm / US#4

Tein nauhat i-cordina ja käytin ohjeen kuuden värin sijaan kolmea.

The ties are i-cord and I used only three colors instead of the six specified in the pattern.

Caterpillar

Malli: Caterpillar by Kimberly Chapman (Ravelry)
Lanka: Schachenmayr Nomotta Catania
Puikot: 3 mm

Pattern: Caterpillar by Kimberly Chapman (Ravelry link)
Yarn: Schachenmayr Nomotta Catania
Needles: 3mm / US#2½

Laitoin toukan sisään kulkusen vauvaa ilahduttamaan.

Fearing that the baby might find the caterpillar very boring, I inserted a bell inside the toy.

Cisco and Caterpillar

SP12 Question of the week:

What would you consider the perfect amount of stash?

I do like to have some stash yarn in the house just in case I get the urge to start something in the middle of the night. However, having a room filled with yarn might be confusing as I am not the most organized person on this planet. I could probably never find anything in a huge stash. I think the decisive factor is the quality of yarn, not the amount. I like to have nice yarns in my stash, colors and fibers that I love.