Malabrigo Loafers

Edellisen Secret Pal -kierroksen ihana ystäväni Emily lähetti minulle mahtavaa Malabrigoa ja ohjeen cocoknitsin tossuihin viime kesänä. Joulun jälkeen lanka pääsi puikoille.

My lovely SP12 pal Emily sent me some yummy Malabrigo and the cocoknits loafer pattern last summer.  After Christmas, I finally cast on.

Neuloin ohjeen pienimmän koon, jenkkikoon 6-8, mukaisesti (eli suomalainen 36-38). Vaikka neuletiheys täsmäsi, olivat tossut valmistuttuaan vähän turhan suuret minijalkoihini.

I knitted the smallest size, women’s 6-8. My gauge was right on, but when I finished knitting, I realized that the loafers were too big for my tiny feet.

Malabrigo Loafers

Malabrigo Loafers

Heitin tossut sitten lakanpyykin sekaan kuivausrumpuun ja huovutin ne siellä kevyesti. Nyt sopivat!

So I tossed them in the dryer with some bed linens and felted them slightly. And they fit perfectly!

Malabrigo Loafers

Vahvistin tossun pohjat nahalla. Toteutus ei ole ehkä maailman kaunein, mutta toimii.

I added some self-made leather soles because our floors tend to eat 100 % wool. Could have spent some more time perfecting these, but oh well. Nobody looks at the soles anyway.

Malabrigo Loafers

Lämpimät! Mukavat! Ihanat!

Warm! Comfy! Lovely!

Malabrigo Loafers

Malabrigo Loafers

Malli: Malabrigo Loafers (Ravelry)
Lanka: Malabrigo Yarn Merino Worsted, 86 g
Puikot: 5 mm

Pattern: Malabrigo Loafers (Ravelry)
Yarn: Malabrigo Yarn Merino Worsted, 86 g
Needles: 5 mm / US#8

Advertisements

Secret Pal 12

Olen yrittänyt julkaista tätä useamman kerran tällä viikolla, mutta jostain syystä mitään ei tapahdu. Ehkä nyt onnistuu?

I have been trying to publish this for several days, but no luck. Maybe this time?

Sain paljastuspaketin Secret Paliltani ja katsokaa mitä kaikkea ihanaa paketissa oli!

I received the final package from my Secret Pal and look at this yarny goodness!

SP12 package

SP12 package

SP12 package

SP12 package

Secret Palini Emily on töissä Lornalla! Hän oli itse värjännyt osan langoista minua varten. Mihinköhän ikinä raskin näitä käyttää?

As it happens, my Secret Pal Emily works at Lorna’s! She had dyed some of that yarn for me. I will need to find some special projects for that yarn!

Emily oli värjännyt myös tämän villatopsin minulle. Eikö olekin ihana? Nyt täytyy kyllä ottaa tosissaan niskaote rukista.

Emily had dyed this wool top for me. It is the loveliest thing. I really need to start practising on my wheel.

SP12 package

Paketista löytyi myös pähkinöitä ja Emilyn omia sukkaohjeita. Kiitoksia tuhannesti, Emily!

She also included some peanuts and her own sock patterns. Thank you a million, Emily! You are the best pal ever!

SP12 package

Joo, lupasin neulepäivityksen. Se on edelleen tulossa. Olo on vieläkin aika huono, mutta eiköhän se tästä.

Yes, I know I promised to show you some of my finished knits. I will. I’m still not feeling that well, but I think I am getting better now.

Thank You!

Tulinpa tänne kehuskelemaan, että minulla on maailman paras Secret Pal.

Sorry, folks. I am here to brag that I have the best Secret Pal in the universe!

Paketti tuli tullipostiin. Kääks! Onneksi lentokentän tulliposti on melkein työmatkan varrella.

I received a notification from customs that my package had arrived. So off I went.

Tullipoika tuijotteli paketin sisältöä ja minä esitin välinpitämätöntä. “Taisi arvo olla merkattu yläkanttiin?” “Joo, niin varmaan oli.” Sulloin tavarat takaisin pakettiin ja menin autoon ettei tyyppi muuttaisi mieltään paketin arvosta. Siellä avasin paketin uudestaan, ihastelin kaikkea ja hihkuin.

A young customs officer stared at the package when I was opening it. I pretended not to bee too excited. “The sender must have overvalued it?” “Yes, she must have.” I put the contents back in the box and and left, all cool and composed. I did not want the officer start thinking that it was valued right where it should be. Back in the car I slowly reopened the box, loving everything inside.

Onneksi poitsu ei ymmärtänyt langan arvoa. Tulleja ei siis peritty.

Fortunately the officer did not understand the value of yarny goodness and no fees were paid.

Ihana laukku!

Love the bag!

Package from my SP12

Ihanaa, ihanaa Malabrigoa!

I love, love the Malabrigo!

Package from my SP12

Tossuohje Malabrigolle!

A loafer pattern for the Malabrigo!

Package from my SP12

Huivivahvuista Malabrigoa! On muuten ehkä maailman pehmeintä lankaa. Ihanaa!

Lace weight Malabrigo! Must be the softest yarn in the world. Love it!

Package from my SP12

Ihan uusi tuttavuus Mountain Colors Half Crepe. Ihanan väristä!

Mountain Colors Half Crepe. A new friend. Love the colors!

Package from my SP12

Silmukkamerkkejä! Ihania!

Love the stitch markers!

Package from my SP12

Tätä ei liene tarvitse esitellä? Oli muuten herkullinen kahvitunti tänään.

It is almost impossible to find these here. And of course peanut butter is my craving number one. Guess who had a pretty sweet coffee break today?

Package from my SP12

Kiitos, kiitos, kiitos!

Thank you a million times! I cannot wait to find out who you are!

Hama Beading

Ystäväni Salla ja Laura helmeilevät kovasti, minä lähinnä huokailen helmikaupassa. Poitsun kanssa päätettiin kuitenkin kokeilla Hama-helmiä. Tässä väri-iloittelua. Niilo tykkäsi kovasti!

My friends Salla and Laura are very much into beading, but I have a hard time figuring out what the hype is all about. However, my son and I decided to try the Hama beads. Here are some pictures. Niilo loved it!

Niilo beading

Niilo beading

Hama beads

Hama beads

SP12 Question of the week:

What is your favorite summertime beverage?

I live on ice tea, Diet Pepsi and strong, black coffee. I especially love AriZona Diet Green Tea, which, unfortunately, is pretty difficult to get here. The AriZona tea brings back memories of a time we got hit by a hurricane in Florida.