Neulon edelleen välillä, mutta aika vähän. Oikean käden rannekanava oireilee edelleen pahasti, ja neulomisillan jälkeen uni jää vähäiseksi lastasta huolimatta. Kovasti nyt näyttää siltä, että käsi joudutaan jossain vaiheessa leikkaamaan, sillä samaa kättä rasittaa töihinpaluun jälkeen hiirityöskentely, erityisesti kuvankäsittely.
I do knit, but not very much. The carpal tunnel syndrome is still acting up, and after an evening of knitting, I barely get any sleep due to the numbness of my right hand even though I wear a splint. The wrist may have to be operated at some point, but I’m not ready to take that road yet.
Kertulle neuloin kesällä norjalaismyssyn, joka jäi valitettavan nopeasti pieneksi. Pitäisi tehdä uusi villainen versio!
I knitted a Norwegian Sweet Baby Cap for Kerttu, but she’s outgrown it already! I really should make a bigger, woollen one for her for winter!
Malli: Sweet Baby Cap
Lanka: Novita Tennessee
Puikot: 3mm
Malli: Sweet Baby Cap
Lanka: Novita Tennessee
Puikot: 3mm / US#2½
—
Niilo toivoi tähtipipoa eskariin ja tietysti sai sellaisen.
Niilo requsted a beanie with a star and here’s what he got.
Ja naapurin pojalle samanlainen, vähän eri värein:
And another one for a friend’s son:
Malli: Oma
Lanka: Novita Tennessee
Puikot: 3mm
Malli: My own
Lanka: Novita Tennessee
Puikot: 3mm / US#2½
Hasbu's Hideaway 
HEI!
Äkkiä sinne leikkaukseen, jos menet myöhässä niin se tulee liian myöhään! Äidilläni toisen käden sormet ihan kylmät eikä pysty neulomaan enää ollenkaan, kun leikkaus tuli liian myöhään. Kaikki muut, joilta tiedän rannekanavat leikatuiksi ovat saaneet avun. nuorin on ollut alta kolmikymppinen.
Kerttu is so cute in her hat and Niilo is growing so fast. Sheesh. Knitting looks great! Didn’t know you were having carpal tunnel issues. Hmm…I assume you’re wearing the splint while sleeping. That’s probably when you need it the most. I’ll try and see what I can find out. I had co-worker who recently had the surgery done and had a really great result (both hands). I understand wanting to hold off though.
suosittelen menemään leikkaukseen minäkin. Minulta leikattiin ko. vaiva vuosi sitten, ja nyt on ranne täysin oireeton! Leikkaus tehtiin ihan vastaanottotoimenpiteenä, kesto alle puoli tuntia. Ja jo tunnin päästä olin kotona, joten ei voi valittaa. Kipulääkettä söin viikon, sairaslomalla olin kolme viikkoa. Ja kaikki vaivat kädestä jäivät pois!!