Lassi’s Jumpsuit

Nyt on myös pikkuveljellä villahaalari. Kankaana Niilon haalarin jämät.

Lassi has a new jumpsuit. I used the leftover fabric from Niilo’s jumpsuit.

Niilo’s Jumpsuit

Pakkaset jatkuu ja Niilo venyy pituutta. Villahaalari jäi auttamatta pieneksi, joten ompelin uuden.

It’s been a very cold winter this year, but we spend quite a lot of time playing outside. Niilo’s grown so much this winter that his warm jumpsuit no longer fits. A new one was urgently needed so here we go.

Tein puvusta sen verran reilun, että toivottavasti menee ainakin ensi syksynä. Saas nähdä.

I am hoping that the jumpsuit will fit next fall. We’ll see.

Kankaana Myllymuksujen ihana siilimerino. Nam! Kangasta jäi vielä sen verran, että saan siitä Lassillekin haalarin.

The fabric is from Myllymuksut. I love it! I have enough leftover fabric to make Lassi a matching jumpsuit.

Äidin isolta pojalta lähtee maitohampaat!

Mommy’s big boy is losing his baby teeth!

Snail Hat

Löysinpäs kuvan hatusta, jonka neuloin marraskuussa naapurin yksivuotiaalle.

I thought I had not taken a picture of this hat, but luckily came across it. I knitted the hat for a neighbor’s sweet little daughter.

Malli: Etanapipa
Lanka: Pirtin hahtuva
Puikot: 3 mm

Pattern: Snail hat
Yarn: Unspun wool
Needles: 3 mm / US2½

Tykkään edelleen mallista ihan valtavasti!

This is still one of my favorite hat patterns, very cute!

Ja tässä hattu Lassin päässä:

And here it is modelled by Lassi:

Christmas Sewing

Tässä vihdoin esittelyssä muutamia joululahjoja.

Some Christmas FOs, finally!

Ystäväni tytärtä lahjoin Aranzi Aronzon Söpöä-kirjasta löytyneellä supersuloisella kaulaliinalla. Materiaalina fleece.

When I saw this supercute pattern in Aranzi Aronzo’s book Cute Stuff, I knew I had to sew it for a friend’s daughter. Fabric is polar fleece.

Huiville tekaisin kaveriksi hatun, malli oma.

She also received this hat, the pattern is my own.

Ja samalla mallilla tekaisin toisen kaverin tytöille samishatut.

And while I was at it, I sewed similar hats for a friend’s daughters.

Kaikki hatut ovat fleeceä ja vuoritettu Myllymuksujen pehmoisella puuvillavelourilla.

Fabric is, again, polar fleece, and the hats are lined with soft cotton velour.

Pienet kummitytöt löysivät paketeistaan housut. Kaavana trikoohousut, Ottobre 5/2006. Molemmat kokoa 62cm.

For my precious little goddaughters, I sewed some pants. Pattern is published in Ottobre 5/2006. Both are size 62cm.

Kiitos kaikista kommenteista! En ole ehtinyt henkilökohtaisesti vastaamaan kommentteihin, mutta yritän parantaa tapani!

Thank you for all the comments! From now on, I promise to again start answering all comments personally!

Hupsis pants

Ompelin Lassille Hilcon raitatrikoosta housut. Kaavana Ottobre 1/2009, Hupsis-trikoohousut.

I sewed a new pair of pants for Lassi. Pattern is “Hupsis”, published in Ottobre 1/2009, material jersey from Hilco.

Koko 68cm on juuri sopiva lyhytjalkaiselle, tukevahkoreisiselle kahdeksankuiselle. Ja kestovaippapeppu mahtuu mainiosti housuihin,

Size 68cm is perfect for the 8-month-old Lassi, whose legs are short but chubby. And the cloth diaper fits in there, too!

Äidin päivänsäde!

Mommy’s cutie pie!

Jack Rabbit

Ihana kummityttömme kastettiin viime sunnuntaina. Tein hänelle ristiäislahjaksi pupun.

Our beautiful goddaughter was christened last Sunday. I sewed a rabbit for her.

Malli: Jack Rabbit, Hop Skip Jump

Pattern: Jack Rabbit by Hop Skip Jump

Todella hyvin kirjoitettu ohje, suosittelen!

The pattern is excellent, I highly recommend it!

Pebble

Edelleenkin neulepäivitykset laahaavat aika tavalla jäljessä. Jospa tätä vauhtia pääsisin esittelemään joululahjaneuleita pääsiäiseen mennessä?

My knitting post are still lagging. Keeping this pace, I might be able to show you the Christmas FOs by Easter.

Nämä neuleet on neulottu jo viime keväänä, ennen kuin Lassi syntyi. Jäin vain odottamaan vauvan syntymää ja sitten unohdin kokonaan esitellä neuleet.

These little knits we finished last spring, before Lassi was born. I was waiting for some modelled shots and then I totally forgot to post about these.

Malli: Pebble (Henry’s Manly Cobblestone-Inspired Baby Vest) (Ravelry)
Lanka: Grignasco Tango
Puikot: 3.5mm

Pattern: Pebble (Henry’s Manly Cobblestone-Inspired Baby Vest) (Ravelry)
Yarn: Grignasco Tango
Needles: 3.5mm / US#4

Lassille ei liivi enää mahdu päälle, mutta tässä hän juhlistaa puolivuotispäiväänsä se päällä. Ajattelin tehdä samalla ohjeella isomman hänelle, liivi oli tosi kiva!

Lassi’s vest no longer fits him, but here he is at six months wearing it. I am contemplating knitting another, larger one, for him.

Niilon liivi on sovellettu samasta ohjeesta, mutta neulottu kainaloihin asti pyörönä. Aika miehekäs, eikös?

Niilo’s vest is knitted in the round, sans the buttons. He’s pretty handsome, isn’t he?

Malli: Sovellus Pebblestä (Henry’s Manly Cobblestone-Inspired Baby Vest)
Lanka: Grignasco Tango
Puikot: 3.5mm

Pattern: Inspired by Pebble (Henry’s Manly Cobblestone-Inspired Baby Vest)
Yarn: Grignasco Tango
Needles: 3.5mm / US#4

(Niilo ei suostu pitämään paidan helmaa housuissa. Jos saan sen sinne ujutettua, kiskoo hän sen ulos kymmenessä sekunnissa.)

(Yes, Niilo doesn’t like his shirt tucked in. If I tuck it in, he untucks it in 10 seconds or less.)

Baby Knits

Meille syntyi marraskuussa ihana pieni kummityttö ja nämä pehmoiset neuleet lähtivät lämmittämään häntä.

Our beatiful goddaughter was born in November. I knitted a little something to keep her warm.

Malli: Norwegian Sweet Baby Cap (Ravelry)
Lanka: Natural Dye Studio Alpaca/Merino Sock
Puikot: 2.5 mm

Pattern: Norwegian Sweet Baby Cap (Ravelry)
Yarn: Natural Dye Studio Alpaca/Merino Sock
Needles: 2.5 mm

Malli: Junasukat (Ravelry)
Lanka: Natural Dye Studio Alpaca/Merino Sock
Puikot: 2.5 mm

Pattern: Junasukat (Ravelry)
Yarn: Natural Dye Studio Alpaca/Merino Sock
Needles: 2.5 mm

Malli: Vauvan perustumput, inspiraatio junasukista
Lanka: Natural Dye Studio Alpaca/Merino Sock
Puikot: 2.5 mm

Pattern: Basic baby mittens, inspired by the sock pattern
Yarn: Natural Dye Studio Alpaca/Merino Sock
Needles: 2.5 mm

Norwegian Sweet Baby CapN

Ihanaa kun on lunta!

I love all this snow!

It’s Nearly Christmas

Tuntuu, että minulla ei koskaan ole aikaa blogata. Lasten kanssa touhutessa menee päivät ihan huomaamatta ja iltaisin kun lapset menevät nukkumaan, en jaksa konetta enää avata. Mutta jospa tämä tahti tästä joskus kiihtyisi. Joulupukin toivelistalle kirjoitin, että Lassi voisi oppia nukkumaan vähän pidemmät päiväunet, nyt mennään tahdilla 3 x 30 minuuttia päivässä.

It feels like I never have time to blog. Time flies when you are playing with the kids and when they finally go to bed at night, I rarely feel like turning on the computer. I already wrote to Santa and wished for some longer naps for Lassi, he is currently taking three 30-minute naps a day.

Parvi lintuja pelmahti ikkunaamme ja muutama lähti myös mummun kotia kaunistamaan.

We have some new birds decorating the windows! Niilo and I also made some for my grandma.

Malli: Novita talvi 2009
Materiaali: hahtuvaa, pikku pätkä villalankaa, auringonkukan siemen nokaksi

Pattern: Novita talvi 2009 magazine
Materials: unspun wool, some yarn, a sunflower seed

—

Kaikki pähkinöiden ystävät, huhuu! Löysin mahtavan helpon reseptin, jolla saa tehtyä ihania talvenmakuisia pähkinöitä. Suosittelen!

All you nut lovers out there! Here is an incredibly easy recipe for sugar-and-spice candied nuts. You have to go and try these, you’ll love them!

Joulu tulla jollottaa ja ainakin meidän talossamme on kova touhu päällä. Mitenkäs teillä muilla?

Christmas is nearly here and things are pretty busy chez Hasbu. How about you?

En Pointe

Ihana Ilu antoi luvan neuloa parit En Pointe -tossut hyväntekeväisyyteen. Nämä myytiin viime sunnuntaina kehitysvammaisten tukiyhdistyksen hyväksi.

Lovely Ilu gave me permission to use her pattern to knit some slippers for charity.

Malli: En Pointe -tossut (Ravelry)
Lanka: Sandnes Tove
Puikot: 3 mm

Pattern: En Pointe slippers (Ravelry)
Yarn: Sandnes Tove
Needles: 3 mm / US#2½

Tekeillä on nyt vauvaneuleita, tuttavapiiriin on syntynyt useampi pieni tyttö!

I have baby knits on my needles now, it seems that everybody is having little baby girls!