Happy Monday!

Pipovaihto

Sonera on ollut taas kovasti sitä mieltä, että meillä ei nettiä tarvita. Laajakaista pätkii lähes päivittäin, erityisesti iltaisin ja on välillä päiviä toimimatta. Vikailmoituksen kun tekee, alkaa toimia kunnes rumba alkaa taas alusta. Argh!

My ISP thinks that I’m better off without the internet. Getting very, very frustrated with out very unrealiable internet connection!

Nyt kun netti toimii hetken, tässä muutamia kuvia. Osallistuin Nappinjan järjestämään pipovaihtoon ja sain näin ihanan paketin:

This is what I got from a beanie swap:

Pipo on ihan minun näköiseni ja ollutkin jo kovassa käytössä! Ihaninta on, että pipolainen on kääntöpipo, toiselta musta, toiselta murrettu sinappisenkeltainen. Suosikkipipo! Kiitos ihanalle (edelleen salaiselle) parilleni.

Tällaisen pipon tein omalle (ilmeisesti blogittomalle) parilleni:

And this is what I made for my secret pal:

Plain Tunic by Pickles

Kerttulille valmistui syyslomareissulla neulemekkonen. Tai mekko valmistui muuten sysylomalla, mutta lankojenpäättely- ja napinompeluinspistä odottelin muutaman viikon. Nyt on kuitenkin valmis.

A little dress for my baby doll. Knitting didn’t take that long, but the finishing and button sewing mojo was nowhere to be found for several weeks. But here it is, blocked and with buttons and all.

Käytin Picklesin Plain Tunic -ohjetta pohjana, sovelsin sen isompaan kokoon, eri langalle ja puikkokoolle ja mekkopituiseksi. Toimii! Lankana Rowan Wool Cotton. Napit olen joskus tilannut Singaporesta.

The pattern is Plain Tunic by Pickles, but I used thinner yarn, smaller needles and made it a size larger and longer. Worked nicely. The yarn is Rowan Wool Cotton. I ordered a bunch of wooden buttons from Singapore a few months back and love them!

Meidän neidillä on niin kiire vilkkaiden veljiensä perään, että harvoin istuu paikoillaan. Muutaman sekunnin saattaa istahtaa ja sitten taas juostaan!

This little girl really doesn’t stay still. It’s proving difficult to take any good pictures of her. She sits still for 15 seconds and off she goes again!

Happy Halloween!

(I know I’m late, my ISP decided that it was a good idea to break my interwebs.)

Rainy Day

Ponytail

Kerttu, 17 months.

Penguins

Lassi pyysi eilen illalla, että saisi aamuksi kerhoon uuden paidan. Kaivelin vähän kasoja ja löysin kesällä kesken jääneen pingviiniteepparin.

Lassi told me last night that he’d like a new tee, yesprettyplease? I had a pile of half finished stuff and found a short-sleeved penguin tee that had been laying there since midsummer.

Pidensin hihoja ja tein pääntien valmiiksi ja siinähän se on. Pingviinipaita. Aamulla Lassi tosin kieltäytyi pukemasta sitä päälle, koska siinä ei ole Hevisaurusta. Hohhoijaa. Niilo onneksi keksi, että pingviinit näyttivät Madagascarin pingviineiltä ja sen jälkeen paita kelpasi uhmiksellekin.

In Finland, there’s not too much use for short-sleeved tees in wintertime. I made the sleeves longer, finished the neckline and voilà! When Lassi saw the finished tee, he told me that he didn’t like it. Luckily, Niilo told him that the penguins were the Penguins of Madagascar, and suddenly the tee was a hit. You can’t beat the rationale of a three-year old.

Kangas Metsolasta, kaava oma. Koko reilu 98cm.

Fabric from Metsola, pattern my own. Size 3T.