Lassi täytti eilen jo puoli vuotta. Aika on kulunut siivillä.
I am having a hard time believing that Lassi is six months old already. Time flies.
Alun rytäkässä meille saapui ihania paketteja ja lahjoja. Tarkoitukseni on ollut niistä kiittää täällä, mutta häpeäkseni täytyy myöntää, etten ole saanut aikaiseksi. Tässä aivan liian myöhäiset kiitokset ihanille ystäville!
When Lassi was born, we received lovely gifts from friends. I have been meaning to blog about them, but am ashamed to say that I only got around to taking pictures of them this week. So thank you, dear friends, your gifts are very much appreciated!
“Marj, nämä villikset olivat tosi hyvät kun synnyin, mutta eipä mahdu reidet enää näihin.”
“Marj, these soakers were perfect for me when I was a tiny baby, but my thighs are way too big for them now! “
“Tämäkin on Marjin tekemä ja mahtuu edelleen! Mutta luuletteko, että jaksan olla paikallani niin kauan, että hidas äiti saa kuvan?”
“This bib was also knitted by Marj and it still fits! But I am way fast for my mama and her camera.”
“Okei, nopeasti yksi kuva.”
“OK, but make it fast.”
“Enkös ole komea tässä Sherrin neulomassa viitassa?”
“Aren’t I handsome in this cape that Sherri knit for me?”
“Charityn neuloman peiton alla on makea nukkua.”
“I love napping with the blankie knit by Charity.”
“Vaikka esitänkin coolia, olen oikeasti aivan innoissani näistä ruokalapuista. Charity ompeli ne minulle.”
“Contrary to what I look like, I really love these bibs, too! They were sewn by Charity.”
Kiitos tuhannesti vielä kaikille!
Thank you all again!
