Feeds:
Posts
Comments

Retro Pants

Niilon kanssa edelleen tykätään retrosta. Ison pojan jalat ovat venähtäneet ja housut jääneet lyhkäisiksi, joten kaivoin ompelukoneen esiin ja ompelin diskohousut.

Niilo and I still think that retro is the new black. My big boy has grown out of all his favorite pants so I sewed a new pair for him.

Niilo's new retro pants

Niilo's new retro pants

Housut on tehty Myllymuksujen puuvillavelourista. Polviin aplikoin sydämet, nekin velourista.

Material is cotton velour from Myllymuksut. Heart appliques are also cotton velour.

Niilo's new retro pants

“Äiti, nämä on hyppyhousut!”

“Mommy, these pants make me jump!”

Niilo's new retro pants

Winter Gear

Säät kylmenevät ja pikku-ukkeli kasvaa. Neuloin hänelle vähän lämmikettä.

It is getting colder and the baby is growing so I took my needles and knit a little something to keep him warm.

Norwegian Sweet Baby Cap

Norwegian Sweet Baby Cap

Norwegian Sweet Baby Cap

Malli: Norwegian Sweet Baby Cap (Ravelry)
Lanka: SandesGarn Lanett, 20 g
Puikot: 2.5 mm

Pattern: Norwegian Sweet Baby Cap (Ravelry)
Yarn: SandesGarn Lanett, 20 g
Needles: 2.5 mm /
US#1½

Baby socks

Malli: Junasukat (Ravelry)
Lanka: SandesGarn Lanett, 33 g yhteen sukkapariin
Puikot: 2.5 mm

Pattern: Junasukat (Ravelry)
Yarn: SandesGarn Lanett, 33 g for each pair of socks
Needles: 2.5 mm /
US#1½

Yhdet Lassille, toinen pari lähtee lämmittämään ystävän vauvan jalkoja.

One pair for Lassi, the other is going to warm a friend’s baby’s little feet.

Baby socks

Nämä todellakin pysyvät jalassa! Niin, ja idea raidoituksiin Silmukatilta.

Believe it or not, but these do stay on his feet! Original idea for the stripes from Silmukatti.

Kitchen curtains

Ompelin illanhämärässä keittiöön uudet verhot. Yksinkertaiset, mutta toimii!

I sewed new curtains for out kitchen. Very simple, but works well in our kitchen.

Kitchen curtains

Kitchen curtains

Kitchen curtains

Tote Bags

Teimme Niilon kanssa blogiarvonnan palkinnoiksi pienet kassit.

Niilo and I got crafty and made some tote bags for the winners of my blog contest.

Tote bags

Päiville teimme junakassin:

Päivi got the train tote bag:

Tote bag -- train

Ja Makepeace sai kissakassin:

And Makepeace was given the cat tote bag:

Tote bag -- cat

Käytimme kumileimasimia ja tekstiiliväriä ja oli tosi kivaa! Samalla tekniikalla ajattelimme muuttaa muutaman tylsän t-paidan hauskemmaksi.

We used rubber stamps and fabric paint and had a blast! We are thinking that some plain t-shirts might just need some decorating…

Long Overdue

Lassi täytti eilen jo puoli vuotta. Aika on kulunut siivillä.

I am having a hard time believing that Lassi is six months old already. Time flies.

Alun rytäkässä meille saapui ihania paketteja ja lahjoja. Tarkoitukseni on ollut niistä kiittää täällä, mutta häpeäkseni täytyy myöntää, etten ole saanut aikaiseksi. Tässä aivan liian myöhäiset kiitokset ihanille ystäville!

When Lassi was born, we received lovely gifts from friends. I have been meaning to blog about them, but am ashamed to say that I only got around to taking pictures of them this week. So thank you, dear friends, your gifts are very much appreciated!

Marj, nämä villikset olivat tosi hyvät kun synnyin, mutta eipä mahdu reidet enää näihin.”

Marj, these soakers were perfect for me when I was a tiny baby, but my thighs are way too big for them now! “

Soakers from Marj

“Tämäkin on Marjin tekemä ja mahtuu edelleen! Mutta luuletteko, että jaksan olla paikallani niin kauan, että hidas äiti saa kuvan?”

“This bib was also knitted by Marj and it still fits! But I am way fast for my mama and her camera.”

Bib from Marj

“Okei, nopeasti yksi kuva.”

“OK, but make it fast.”

Bib from Marj

“Enkös ole komea tässä Sherrin neulomassa viitassa?”

“Aren’t I handsome in this cape that Sherri knit for me?”

Cape from Sherri

Charityn neuloman peiton alla on makea nukkua.”

“I love napping with the blankie knit by Charity.”

Blankie from Charity

“Vaikka esitänkin coolia, olen oikeasti aivan innoissani näistä ruokalapuista. Charity ompeli ne minulle.”

“Contrary to what I look like, I really love these bibs, too! They were sewn by Charity.”

Bibs from Charity

Kiitos tuhannesti vielä kaikille!

Thank you all again!

Fall Is Here

Fall is here

Fall is here

Fall is here

Fall is here

Fall is here

Fall is here

Fall is here

Fall is here

Upside-Down Daisy

Käytiin poikien kanssa moikkaamassa yksivuotiasta neitokaista ja tekaisin hänelle pipon. Mallina aiemmin hyväksi koettu Upside-Down Daisy. Varasin pipolle neulomisaikaa yhden illan, mutta hiukan tuli kuitenkin kiire. Nimittäin kun sain pojat nukkumaan, lähdin viemään roskista ja onnistuin lukitsemaan itseni ulos. Mies oli tietysti työmatkalla, joten eikun vara-avainta juosten hakemaan kilometrin päästä. Onneksi lämpötila oli plussan puolella, vaatetuksena kun oli t-paita ja miehen kengät… Sain avaimen, pääsin sisälle ja sain pipon jopa neulotuksi.

Boys and I were going to visit a one-year old princess and I decided that I really should knit a hat for her. I chose Upside-Down Daisy, a lovely pattern I had used before. One night of knitting should be enough for a hat, I thought, and it would have been, had I not locked myself out of the house… Boys were already asleep and I decided to take the carbage out before starting knitting. There I was, outside, wearing a t-shirt and hubby’s shoes, and hubby on a business trip. It was in the 40’s and the spare key half a mile away. I must have been quite a sight, running in Tomppa’s shoes! Luckily I got the key, made it inside and even knit the hat before midnight.

Upside-Down Daisy

Pipo näytti neidin päässä supersuloiselta, harmi kun ei ollut kameraa mukana!

The hat fit the little girl perfectly, too bad I do not have any modelled shots!

Upside-Down Daisy

Malli: Upside-Down Daisy kirjasta Itty-Bitty Hats (Ravelry)
Lanka: Novita Samos
Puikot: 3 mm

Pattern: Upside-Down Daisy from Itty-Bitty Hats (Ravelry)
Yarn: Novita Samos
Needles: 3 mm / US#2½

Upside-Down Daisy

Oh, les cerises!

Oho, täällähän on neulekuvia!

Wow, actual knitting content!

Välillä iskee suunnaton himo neuloa jotain pientä ja söpöä. En omia poikiani viitsi mekkoihin pukea, joten lähetin tämän setin Sherrin tyttärentytölle.

Sometimes a sudden urge hits me, an urge to knit something sweet and cute. I do not go as far as make my boys wear dresses, so I have to find some other use for things such as this set. So I sent it off to Sherri’s granddaughter.

Oh les cerises

Mekko ja hattu valmistuivat huhtikuussa, viikko ennen kuin oma vauvani syntyi.

I finished these in April, a week before my own baby was born.

En löytänyt mistään läheltä kirsikkanappeja, joten käytin leppäkerttuja niiden sijaan.

I couldn’t find cherry buttons anywhere close to where I live, so I used ladybugs instead.

Oh les cerises

Hatun kanssa piti vähän improvisoida, sillä kirsikan ohjetta ei ollut kirjassa. Kirsikat olisi voinut ostaa valmiina La Drogueriesta, mutta virkkasin sen sijaan ne itse helmen ympärille. Ihan siistit niistä tulivat noinkin.

I had to improvise a bit with the hat as there was no pattern for the cherries in the book. You can buy the cherries at the La Droguerie in France, but I decided to crochet them myself. Turned out okay this way, I think.

Oh les cerises

Malli: Oh, les cerises kirjasta Des bébés toute l’année à La Droguerie (Ravelry (dress) and Ravelry (hat))
Lanka: Novita Tennessee
Puikot: 3 mm

Pattern: Oh, les cerises from Des bébés toute l’année à La Droguerie (Ravelry and Ravelry (hat))
Yarn: Novita Tennessee
Needles: 3 mm / US#2½

Oh les cerises

Hello World!

Ihmettelette lienee, missä olen ollut? Niin minäkin. Olen kadonnut Facebookiin, pelannut aivan liian paljon Farmvilleä ja Bejewellediä. Ja samalla odotellut, jos saisin bloggausintoni takaisin.

Wondering where I’ve been? Yep, me too. Lost in Facebook, playing far too much Farmville and Bejewelled and waiting for my blogging mojo to return.

Sillä välin kun olin muualla…

While I was gone…

Iso poika täytti neljä vuotta! Onnea, Niilo!

My big boy turned four! Congrats, Niilo!

Blowing the candles

Ja pieni poika kasvaa hurjaa vauhtia. Katsokaa nyt viisikuista, ihanan terve ja pyöreä! Poika kääntyy jo mahalleen ja tänään puhkesi ensimmäinen hammas.

And my wee one is growing fast. Look at him, five months and all healthy and chubby! He already rolls over and his first tooth peeked through today.

Lassi found his toes!

Olen myös neulonut. Hitaasti, mutta varmasti. Kesällä meidän perhe käytännöllisesti katsoen asui ulkona, mutta nyt kun syksy on täällä, on myös neuleinto palannut. Kun illalla saan lapset nukkumaan, sytytän kynttilän, kuuntelen sadetta ja neulon.

I have been knitting. Slowly, but steadily. Summer was mostly spent outdoors, but now that the fall is definitely here, my knitting mojo is returning. When the kiddos are in bed, I light candles, listen to the rain and knit away.

Kuvia pian. Lupaan. Sillä välin voit seurata puuhiani Facebookissa.

Pictures soon. I promise. In the meanwhile, you can follow my status updates in Facebook.



Overalls

Tekaisin Lassille potkarit. Materiaalina Myllymuksujen velouria ja japanilaista puuvillaa.

I sewed some overalls for Lassi. Materials: cotton velour and japanese cotton.

Potkarit

Siiliprintti on tosi söpö!

I love the hedgehogs!

Potkarit

“Mutsi, nyt riittää kuvat. Kiitti.”

“OK, Mommy, enough already with the pictures. Thanks.”

Potkarit

Older Posts »